Tainan, the city where I went to an Australian-themed cafe and – despite the Vegemite, flat whites and avocado on toast available to be ordered – what made me feel the most at home was when the waiter came over and insisted on explaining to me how the brunch menu worked.